Page 1 of 1

French translation fixes

Posted: Sun Feb 20, 2022 7:34 pm
by DorianLeFou
Hi!
I have some corrections to make to the French translation: :)
  • Line 177: Change Invitez vos amis pour to Invitez vos amis et
  • Line 178: Change gagner des pièces gratuites! to gagnez des pièces !
  • Lines 187 to 192: Change Chat to Tchat, for all occurences
  • Line 386: Change Jokers to Joker
  • Line 387: Change Super Jokers to Super Joker
  • Line 429: Change Tout le monde peut vous rejoindre avec ce code : <b>%1</b> + to Tout le monde peut vous rejoindre avec ce code : <b>%1</b>
  • Line 498: Change Vous pouvez jouer une de vos cartes ! to Vous pouvez jouer une de vos cartes
  • Line 779: Change Jouer des cartes '0' ou '7' mélangeront les nombres de toutes les cartes to Jouer des cartes 'Passe un tour' ou 'Changement de sens' mélangeront les nombres de toutes les cartes
  • Line 939: Change <b>PASSER</b>//le tour. to <b>PASSER</b>//tour
Note: Apart from the 3rd point, be aware of the punctuation! A lot of those fixes are only about grammar! :P

Thanks in advance!

Re: French translation fixes

Posted: Fri Mar 04, 2022 2:35 pm
by robin
Updated! :) ❤️

Re: French translation fixes

Posted: Sat Mar 05, 2022 4:52 pm
by DorianLeFou
Yay!!
Thanks a lot!


These buttons are better now, aren't they? 8-)

Before:
Screenshot_2022-02-01-23-33-09-405_eu.Robinko.uno (2).jpg
Screenshot_2022-02-01-23-33-09-405_eu.Robinko.uno (2).jpg (25 KiB) Viewed 85 times
After:
Screenshot_2022-03-05-17-37-38-767_eu.Robinko.uno (2).jpg
Screenshot_2022-03-05-17-37-38-767_eu.Robinko.uno (2).jpg (28.85 KiB) Viewed 85 times

Before:
The text doesn't display well
(I've no "before" picture for this :()

After:
IMG_20220305_172501 (2).jpg
IMG_20220305_172501 (2).jpg (40.71 KiB) Viewed 85 times