Turkish language

Help me translate DUO to all languages!
User avatar
enescakircali
Reactions:
Posts: 36
Joined: Wed Dec 29, 2021 7:37 pm
In-Game Name: Enes
Wins: 133
Losses: 90

Re: Turkish language

Post by enescakircali »

robin wrote:
Wed Jan 05, 2022 11:02 am
Also, I wanted to ask If i could change the Google Play icon to:
DUO
[ARKADAŞ]
And the Google Play Name to:
DUO Arkadaş - UNO Oyunu

Or you think turkish people would preffer english name? :lol:
The name "UNO Oyunu" may be
or "arkadaşlara duo"

english can also stay

if you ask me
the "UNO Oyunu"is more preferable
User avatar
robin
Game Creator
Reactions:
Posts: 86
Joined: Sun Sep 05, 2021 10:30 am
In-Game Name: Robinko
Wins: 129
Losses: 190

Re: Turkish language

Post by robin »

ALO = I got it from Google Translate, tried to translate something like "Hi" :lol:, also i tried to find something short for "REMATCH!" for the Winners scene. Can you help me with that? :) Just 'Hi' and 'Rematch' (If the message on Winners screen is bad) :)

Also, I went to Google and searched for popular Turkish names :(, I will change them. Can you give me 5-10 names I could use? :)

About the "SAY DUO" button, can you think of 2 words? It's okay if not, just the game takes 2 words, if i put one word, it wouldn't be centered :lol:.
User avatar
enescakircali
Reactions:
Posts: 36
Joined: Wed Dec 29, 2021 7:37 pm
In-Game Name: Enes
Wins: 133
Losses: 90

Re: Turkish language

Post by enescakircali »

robin wrote:
Tue Jan 04, 2022 11:29 pm
HI! I'm done making the screenshots. Can you check if they're okay? :)
Image
"herkez alacak
7 kartlar"
can you replace the word at the moment with
"herkez alabileceği kart sayısı
7 kart"
User avatar
enescakircali
Reactions:
Posts: 36
Joined: Wed Dec 29, 2021 7:37 pm
In-Game Name: Enes
Wins: 133
Losses: 90

Re: Turkish language

Post by enescakircali »

robin wrote:
Wed Jan 05, 2022 12:49 pm
ALO = I got it from Google Translate, tried to translate something like "Hi" :lol:, also i tried to find something short for "REMATCH!" for the Winners scene. Can you help me with that? :) Just 'Hi' and 'Rematch' (If the message on Winners screen is bad) :)

Also, I went to Google and searched for popular Turkish names :(, I will change them. Can you give me 5-10 names I could use? :)

About the "SAY DUO" button, can you think of 2 words? It's okay if not, just the game takes 2 words, if i put one word, it wouldn't be centered :lol:.
MARHABA! = HELLO!
NAISLSIN! = HOW ARE YOU!
İYİ! = GOOD!
GÜZEL! = beautiful!
TEBRİKLER! = Congrats!


turkish names
Dilara = girl
Ayşe = girl
Mehmet = man
Samet = man
Enes = man
Nur = girl
Deniz = unisex
Ali = man
Hasan = man
Nazlı = girl
Buse = girl
Mahmut = man
Salih = man
Aykut = man
Derya = girl
Last edited by enescakircali on Wed Jan 05, 2022 1:15 pm, edited 1 time in total.
User avatar
enescakircali
Reactions:
Posts: 36
Joined: Wed Dec 29, 2021 7:37 pm
In-Game Name: Enes
Wins: 133
Losses: 90

Re: Turkish language

Post by enescakircali »

robin wrote:
Wed Jan 05, 2022 12:49 pm
About the "SAY DUO" button, can you think of 2 words? It's okay if not, just the game takes 2 words, if i put one word, it wouldn't be centered :lol:.
or "duo de" can be put
User avatar
robin
Game Creator
Reactions:
Posts: 86
Joined: Sun Sep 05, 2021 10:30 am
In-Game Name: Robinko
Wins: 129
Losses: 190

Re: Turkish language

Post by robin »

Thanks! I'll do it :) I'll post my new screenshots what you think after I'm done :)
User avatar
enescakircali
Reactions:
Posts: 36
Joined: Wed Dec 29, 2021 7:37 pm
In-Game Name: Enes
Wins: 133
Losses: 90

Re: Turkish language

Post by enescakircali »

i'm sorry I made you so tired
thank you for trying so hard
User avatar
robin
Game Creator
Reactions:
Posts: 86
Joined: Sun Sep 05, 2021 10:30 am
In-Game Name: Robinko
Wins: 129
Losses: 190

Re: Turkish language

Post by robin »

Image
Image
Image
Image
Image
Image

What do you think? :)
User avatar
enescakircali
Reactions:
Posts: 36
Joined: Wed Dec 29, 2021 7:37 pm
In-Game Name: Enes
Wins: 133
Losses: 90

Re: Turkish language

Post by enescakircali »

very good, sir
User avatar
robin
Game Creator
Reactions:
Posts: 86
Joined: Sun Sep 05, 2021 10:30 am
In-Game Name: Robinko
Wins: 129
Losses: 190

Re: Turkish language

Post by robin »

Good! Thanks for your help and time! ❤️ I'm about to update it on Google Play Console now, so it will be avaiable in 2-3 days! Also I'll update it on web within an hour or so, so you can check the language later today on web if you have time :D

BTW: Don't call me sir, I feel so old :shock: :lol:
Post Reply