Turkish language

[robin]

Edit: Sorry, there's one last thing. There's also a short description. For English I have:
'Play online version of the popular UNO card game | Enjoy board games'
can you please translate it as well? I'ts more about keywords, 'UNO', 'Card', 'Online', 'Games' keywords

[enescakircali]

it would be nice if the app store also had my phone is not android
thanks for trying so hard

[enescakircali]

Edit: Sorry, there's one last thing. There's also a short description. For English I have:
'Play online version of the popular UNO card game | Enjoy board games'
can you please translate it as well? I'ts more about keywords, 'UNO', 'Card', 'Online', 'Games' keywords

Popüler UNO kart oyununun çevrimiçi versiyonunu oynayın = Play online version of the popular UNO card game
Masa oyunlarının tadını çıkarın = Enjoy board games

keywords
ÇOKLU OYUNCU = MULTI-PLAYER
Kart = Card
Oyunlar = Games
UNO = UNO
Çevrimiçi = Online

[robin]

Thank you so much The translation works on web, on Android it will take 2-3 days

[enescakircali]

Thank you! The translation seems to be working correctly I haven't found any problems, except this one in leaderboards Do you have any shorter word for 'wins', so it would be all in one line? If not, it's okay, I'll try to make the green panel bigger for turkish people

my computer resolution

You can write "galibiyet", it is more appropriate and widely used. I don't know why I didn't think of it

Code: Select all

%1 galibiyet

What would be a shorter version for 'losses' then? So it's same length in player profiles..
You can't test it, I have to update the game first, for now it works only on my PC, but once I update the game you can switch it to Turkish in settings. I don't need to update the game every time you find a mistake, I can just edit the language file, so it will be easy *polishing* it once it's in game

About the Google Play description text, should I find someone that would translate it for me? Or you would try to translate that yourself, it's okay if not, I know it's too long I just think it's best if we do it at the same time (make the description, game and game screenshots translated)

Code: Select all

%1 galibiyet

you haven't changed this place

Code: Select all

%1 malubiyet

the opposite concept is "malubiyet".

[enescakircali]

there's been a slight translation error here

Code: Select all

seviye %1 de kilidi açılacak

Code: Select all

Daha fazla paraya mı ihtiyacınız var?

Code: Select all

Oyuncuyu engelle

Code: Select all

%1 oyuncu tarafından kilidi açıldı

Code: Select all

Son ayar

note here the plural suffix "lar"

[robin]

Thanks! Fixed!

[enescakircali]

there have been 2 more typos
I'm sorry to bother you

Code: Select all

Ödülü topla

Code: Select all

1- PARA
BİLET İÇİN ÖDENDİ.
KAZANAN 2 PARA ALIR

the only thing that has changed here is "ödendi"

[robin]

BTN_SURE=Emin değilim ?
Doesnt it mean 'Im not sure'?, Btw others fixed

[enescakircali]

BTN_SURE=Emin değilim ?
Doesnt it mean 'Im not sure'?, Btw others fixed

i understood him differently, it's true
i was at a game when someone threw a friendship at me and I couldn't read it
i had to turn it off when it came to the screen
The word Sure means "Eminim"